安全與安裝準備

1. 關於本安裝說明

1.1 功能與適用範圍

本齒條安裝說明書描述齒條傳動組件的安裝方式。

1.2 適用對象

SCHNEEBERGER 定義以下使用者群組：

• 機械製造商（Machine builder）
• 機械終端使用者（Machine end user）

機械製造商為 SCHNEEBERGER 的直接客戶，負責將 SCHNEEBERGER 組件安裝到其機械中， 並將成品銷售給終端使用者。本安裝說明書適用於機械製造商。

1.3 相關文獻

齒條的尺寸及其他詳細資訊，請參閱齒條產品目錄： www.schneeberger.com/en/

2. 安全注意事項

2.1 授權人員

2.2 預定用途

SCHNEEBERGER 齒條為精密直線運動的組件。使用時請注意以下限制：

• 操作溫度範圍：-40°C 至 +80°C
• SCHNEEBERGER 齒條不得作為安全組件使用

2.3 一般安全與保護措施

2.4 環境責任行為

請勿讓潤滑劑流入環境中，並依照各國法規妥善處理廢棄物。

3. 產品說明

3.1 基本特點

齒條傳動的主要特點是其高效率。對於高軸向力，傳動剛性在整個長度上保持恆定， 是長行程（超過 2 公尺）的最佳且具成本效益的選擇。

齒條齒條系統中，滑台由安裝在固定齒條上運行的齒輪（小齒輪）驅動。 直齒和斜齒齒條有基本區別。除了典型尺寸外，SCHNEEBERGER 可供應任何截面的公制或模數節距齒條。 單件最大長度為 3000 mm，且可按任意順序接合。

齒面可依客戶需求進行銑削或研磨。 其特殊之處在於可使用不同材料和硬化製程，視負載需求可選擇：

• 軟質齒條（Soft）
• 感應淬火齒條（Induction hardened）
• 滲碳硬化齒條（Case-hardened）
• 氮化硬化齒條（Nitride hardened）

3.2 組件

齒條的詳細規格請參閱訂購說明。更多細節包含在相關圖面中。

4. 儲存與運輸

出貨時齒條已做防鏽處理，不應在原包裝中存放超過一年。 齒條必須存放在乾燥、有暖氣的倉庫中。

運輸時請注意以下事項：

• 使用原始包裝運輸
• 長齒條必須避免彎曲變形
• 防止撞擊和受潮

5. 安裝準備

5.1 清潔

工具機和支撐面必須脫脂、清潔，並以油石打磨。出貨時齒條已有防鏽處理， 安裝前必須立即去除。齒條應在乾淨、乾燥的環境中安裝， 因為灰塵會對其運作產生不利影響。

滑座的安裝面必須徹底清潔，然後以油石打磨。

螺紋孔中的油脂不得去除，否則在鎖緊時摩擦力過大， 螺絲的預壓力將無法達到要求。此時可塗抹少量潤滑油。

清潔完成後，將齒條放置在工具機上，使溫度達到一致。

5.2 所需工具與輔助材料

安裝工具：螺絲夾具、扭矩扳手、六角扳手

• 個人防護裝備、防護手套
• 扭矩扳手
• 固定螺絲
• 油石
• 清潔布
• 螺絲夾具
• 模數與彎角安裝板

有時可能需要使用起重裝置來安裝齒條。 請確保有合適的工具可用。安裝和固定齒條所需的圓柱螺絲和定位銷規格如下表：

螺絲與定位銷規格

* 建議使用帶內螺紋的定位銷，方便拆卸。

5.3 檢查交貨內容

安裝前應檢查齒條是否有外觀和內部損壞。受損或髒污的齒條不得安裝。