安全与安装准备

1. 关于本安装说明

1.1 功能与适用范围

本齿条安装说明书描述齿条传动组件的安装方式。

1.2 适用对象

SCHNEEBERGER 定义以下用户群组：

• 机械制造商（Machine builder）
• 机械终端用户（Machine end user）

机械制造商为 SCHNEEBERGER 的直接客户，负责将 SCHNEEBERGER 组件安装到其机械中， 并将成品销售给终端用户。本安装说明书适用于机械制造商。

1.3 相关文献

齿条的尺寸及其他详细资讯，请参阅齿条产品目录： www.schneeberger.com/en/

2. 安全注意事项

2.1 授权人员

2.2 预定用途

SCHNEEBERGER 齿条为精密直线运动的组件。使用时请注意以下限制：

• 操作温度范围：-40°C 至 +80°C
• SCHNEEBERGER 齿条不得作为安全组件使用

2.3 一般安全与保护措施

2.4 环境责任行为

请勿让润滑剂流入环境中，并依照各国法规妥善处理废弃物。

3. 产品说明

3.1 基本特点

齿条传动的主要特点是其高效率。对于高轴向力，传动刚度在整个长度上保持恒定， 是长行程（超过 2 米）的最佳且具成本效益的选择。

齿条齿条系统中，滑台由安装在固定齿条上运行的齿轮（小齿轮）驱动。 直齿和斜齿齿条有基本区别。除了典型尺寸外，SCHNEEBERGER 可供应任何截面的公制或模数节距齿条。 单件最大长度为 3000 mm，且可按任意顺序接合。

齿面可依客户需求进行铣削或磨削。 其特殊之处在于可使用不同材料和硬化制程，视负载需求可选择：

• 软质齿条（Soft）
• 感应淬火齿条（Induction hardened）
• 渗碳硬化齿条（Case-hardened）
• 氮化硬化齿条（Nitride hardened）

3.2 组件

齿条的详细规格请参阅订购说明。更多细节包含在相关图面中。

4. 储存与运输

出货时齿条已做防锈处理，不应在原包装中存放超过一年。 齿条必须存放在干燥、有暖气的仓库中。

运输时请注意以下事项：

• 使用原始包装运输
• 长齿条必须避免弯曲变形
• 防止撞击和受潮

5. 安装准备

5.1 清洁

机床和支撑面必须脱脂、清洁，并以油石打磨。出货时齿条已有防锈处理， 安装前必须立即去除。齿条应在干净、干燥的环境中安装， 因为灰尘会对其运作产生不利影响。

滑座的安装面必须彻底清洁，然后以油石打磨。

螺纹孔中的油脂不得去除，否则在锁紧时摩擦力过大， 螺钉的预紧力将无法达到要求。此时可涂抹少量润滑油。

清洁完成后，将齿条放置在机床上，使温度达到一致。

5.2 所需工具与辅助材料

安装工具：螺钉夹具、扭矩扳手、六角扳手

• 个人防护装备、防护手套
• 扭矩扳手
• 固定螺钉
• 油石
• 清洁布
• 螺钉夹具
• 模数与弯角安装板

有时可能需要使用起重装置来安装齿条。 请确保有合适的工具可用。安装和固定齿条所需的圆柱螺钉和定位销规格如下表：

螺钉与定位销规格

* 建议使用带内螺纹的定位销，方便拆卸。

5.3 检查交货内容

安装前应检查齿条是否有外观和内部损坏。受损或脏污的齿条不得安装。