An toàn và chuẩn bị lắp đặt

1. Giới thiệu về hướng dẫn lắp đặt này

1.1 Chức năng và phạm vi áp dụng

Hướng dẫn lắp đặt thanh răng mô tả cách lắp đặt các bộ phận truyền động thanh răng.

1.2 Đối tượng áp dụng

SCHNEEBERGER xác định các nhóm người dùng sau:

• Nhà sản xuất máy (Machine builder)
• Người dùng cuối của máy (Machine end user)

Nhà sản xuất máy là khách hàng trực tiếp của SCHNEEBERGER. Họ lắp đặt bộ phận SCHNEEBERGER vào máy của mình và bán thành phẩm cho người dùng cuối. Hướng dẫn lắp đặt này dành cho nhà sản xuất máy.

1.3 Tài liệu tham khảo

Kích thước và các thông tin chi tiết khác về thanh răng có trong danh mục sản phẩm thanh răng: www.schneeberger.com/en/

2. An toàn

2.1 Nhân viên có thẩm quyền

2.2 Mục đích sử dụng

Thanh răng SCHNEEBERGER là các bộ phận dùng cho chuyển động tuyến tính chính xác. Vui lòng lưu ý các giới hạn sau:

• Dải nhiệt độ vận hành: -40°C đến +80°C
• Thanh răng SCHNEEBERGER không được sử dụng làm bộ phận an toàn

2.3 Biện pháp an toàn và bảo hộ chung

2.4 Hành vi có trách nhiệm với môi trường

Không để chất bôi trơn xâm nhập vào môi trường và xử lý theo các quy định của từng quốc gia.

3. Mô tả sản phẩm

3.1 Đặc điểm cơ bản

Đặc điểm chính của hệ truyền động thanh răng là hiệu suất cao. Chúng là lựa chọn tối ưu cho các ứng dụng có lực trục lớn. Độ cứng vững truyền động này không đổi trên toàn bộ chiều dài. Chúng cũng rất hiệu quả về chi phí cho các hành trình dài hơn 2 m.

Trong hệ thống thanh răng và bánh răng nhỏ, bàn trượt được dẫn động bởi bánh răng nhỏ chạy trên thanh răng cố định. Có sự khác biệt cơ bản giữa thanh răng răng thẳng và răng nghiêng. Ngoài các kích thước điển hình, SCHNEEBERGER cung cấp bất kỳ mặt cắt ngang nào với bước răng hệ mét hoặc môđun. Chiều dài một đoạn tối đa là 3000 mm, và có thể ghép nối theo bất kỳ thứ tự nào.

Mặt bên răng có thể được phay hoặc mài theo yêu cầu của khách hàng. Đặc điểm đặc biệt là có thể sử dụng các vật liệu và quy trình tôi khác nhau. Tùy theo tải trọng cần thiết, bạn có thể lựa chọn:

• Thanh răng mềm (Soft)
• Thanh răng tôi cảm ứng (Induction hardened)
• Thanh răng thấm carbon (Case-hardened)
• Thanh răng thấm nitơ (Nitride hardened)

3.2 Các bộ phận

Thanh răng được mô tả chi tiết qua mô tả đặt hàng. Các chi tiết thêm được chứa trong bản vẽ liên quan.

4. Lưu trữ và vận chuyển

Khi giao hàng, thanh răng đã được bảo vệ chống ăn mòn và không nên lưu trữ trong bao bì gốc quá một năm. Thanh răng phải được lưu trữ trong kho khô ráo, có sưởi ấm.

Phải lưu ý các điểm sau khi vận chuyển:

• Vận chuyển trong bao bì gốc
• Phải tránh uốn cong đối với thanh răng dài
• Bảo vệ khỏi va đập và ẩm ướt

5. Chuẩn bị lắp đặt

5.1 Làm sạch

Máy công cụ và bề mặt đỡ phải được tẩy dầu mỡ, làm sạch và chuẩn bị bằng đá mài dầu. Khi được cung cấp, thanh răng đã có lớp bảo vệ chống ăn mòn. Lớp này phải được loại bỏ ngay trước khi lắp đặt. Chúng phải được lắp đặt trong môi trường sạch sẽ, khô ráo vì bụi bẩn sẽ ảnh hưởng xấu đến hoạt động của chúng.

Các bề mặt lắp đặt của bàn trượt phải được làm sạch kỹ lưỡng rồi chuẩn bị bằng đá mài dầu.

Không được loại bỏ mỡ khỏi các lỗ ren cố định trên bệ máy vì nếu không ma sát khi vặn chặt sẽ quá lớn và lực kéo căng yêu cầu của vít sẽ không đạt được. Trong trường hợp này hãy bôi một ít dầu.

Sau khi làm sạch, thanh răng phải được đặt lên bệ máy công cụ để nhiệt độ cân bằng.

5.2 Dụng cụ và vật liệu phụ trợ cần thiết

Dụng cụ lắp đặt: kẹp vít, cờ lê lực, lục giác

• Thiết bị bảo hộ cá nhân, găng tay bảo hộ
• Cờ lê lực
• Vít kẹp chặt
• Đá mài dầu
• Vải làm sạch
• Kẹp vít
• Môđun và tấm lắp đặt góc

Đôi khi có thể cần thiết bị nâng để lắp đặt thanh răng. Phải đảm bảo có sẵn các dụng cụ/thiết bị phù hợp. Vít trụ và chốt định vị cần thiết để cố định thanh răng, như mô tả trong bảng dưới đây:

Thông số vít và chốt định vị

* Khuyến nghị sử dụng chốt định vị có ren trong để dễ tháo ra.

5.3 Kiểm tra nội dung giao hàng

Thanh răng phải được kiểm tra về bụi bẩn và hư hỏng bên ngoài trước khi lắp đặt. Thanh răng bị hỏng hoặc bẩn không được lắp đặt.